大同周易网

标题: “阿弥达"含义指什么? [打印本页]

作者: 蓝天 时间: 2018-8-21 17:30
标题: “阿弥达"含义指什么?

作者：慧德

阿弥达，梵文是amita ，在梵文里这个ta要读da。“阿弥达”，在汉传佛教中被译作“阿弥多”或“阿弥陀”，所以“阿弥多”就是“阿弥陀佛”里的“阿弥陀”。即“阿弥达”就是“阿弥多”、“阿弥陀”，“阿弥多”就是“阿弥陀”、“阿弥达”，“阿弥陀”就是“阿弥多”、“阿弥达”，此三者无别——“阿弥达”是梵文原音，“阿弥多”、“阿弥陀”则是对“阿弥达”的汉语音译。
Amita 中的mita是“有限”的意思，a是否定助词，在“有限”前加个“阿”（或“啊”）字，就是无量的意思。所以，不是“阿”（或“啊”）是无量，而是“阿弥达”合起来才是无量，所以“阿弥达”就是无量的意思。
如果是amitabhaya，就是“无量光”的意思，通常被念作“阿弥多婆夜”或是“阿弥达巴呀”，也就是指“阿弥陀佛”。阿弥陀佛的梵文是：amitabha buddha 。
这里要注意，如果是阿弥利多amrta（阿弥利达），却是甘露的意思。虽然“阿弥达”和“阿弥利达”只有一音之差，但二者的表面意思却不一样。不过其内在都是指“阿弥陀佛”，因“阿弥陀佛”又被称为“甘露王如来”。而amrta是甘露的意思，所以“阿弥利多amrta（阿弥利达）”也是指阿弥陀佛。在往生咒里四次用到了amrta，所以往生咒又被称为四甘露咒。而在阿弥陀佛根本大咒里则用到了十次amrta，因此称为十甘露咒。

【欢迎订阅】
关注“慧德”公众微信号有三种方式：
1、  点击“添加朋友”，搜微信号（huidewh）
2、  点击“添加朋友”，查找微信号公众账号输入“慧德”
3、  用微信扫一扫下方二维码

传播正能量，分享健康，传递美丽快乐的幸福人生！
分享智慧，功德无量！欢迎关注与分享！也欢迎您加我个人微信qq178108768为好友，同时也欢迎您加我个人的QQ为好友，QQ号为178108768。

欢迎您关注我们的网站，我们的网址是
正家：http://zja88.com
世界孔子周易学会：http://cczys.com
大同周易网：http://chinazy88.com
大同周易论坛：http://chinazy88.com/bbs

传递更多正能量，可能您一个小小的分享动作，就能照亮无数人的生命！

点击左下角“阅读原文”进入原文所在地址
阅读原文

欢迎光临大同周易网 (https://chinazy88.com/bbs/)